Kom hier, kom op!
Leuk..
Brave hond, kom op..
Ivan opstaan, tijd om naar school te gaan.
Ik wil niet naar school.
Maar je moet naar school..
Wat zou er van Tarzan zijn terechtgekomen als hij iedere dag lag uit te slapen?
Tarzan..
Dat is een echte man.
Hij is dik. - Niet.
Hij is sterk, en je kunt veel van hem leren.
Wakker worden!
Je komt te laat. - Ik wil niet.
Wees geen slappeling, Ivan.
Snel een beetje!
Ben je in orde, pap?
Tarzan zou niet klagen.
Snel opstaan​​, kom op.
Geluksvogel.
Jij hoeft niet naar school.
Wil je ruilen ?
Wacht op mij!
Waar ga je heen, kraai?
Hallo Ivan.
Hallo Lotte.
Wat ga je daarmee doen?
Ik kan hem gebruiken als snor.
Ivan, je bent raar.
Lotte! Kom op!
Een schoolhoofd mag niet te laat komen.
Ik bel 2 minuten langer.
2 minuten en 10 seconden. - Ik kom..
9.. 8.. 7..
En vergeet niet..
Je hebt een tennis om 02:00, en gymnastiek op 04:00..
En extra wiskunde les om 18:00.
En vergeet niet, het is vandaag jouw beurt om te koken. - Ga je mee, Ivan ?
Ik heb geen zin.
Maar de klas is zo saai zonder jou.
Denk je dat?
Ja. - Lotte..
Snel, nu naar de klas.
Kom op Ivan, snel..
Doei!
Goedemorgen, Ivan Olsen. Goedemorgen, slager.
Kun je iets doorgeven aan je vader? Ik doe geen zaken meer met hem.
Oke.
Viespeuk..
Smerig..
Is er nieuws?
Heb je mijn nieuwe fiets gezien?
Wow, geweldig. - He, niet aanraken.
Wat ben je smerig.
Wat is er gebeurd ?
Helemaal niets.
Aan de kant, Ivan.
Ga je mee, Lotte ?
Alles komt wel goed. Kom op.
Nou, Ivan jongen..
Moet ik je broek even wassen?
We moeten naar de klas.
Waarom sta je hier dan nog​​?
Doorlopen
He, je mag mensen die kleiner zijn dan jij niet pesten.
Natuurlijk kan ik dat, wil jij ook dan?
Ja, je wilt wat ?
Ivan..
Ik zie je later.
Ik denk dat we je een beetje moeten schoonmaken.
Ben jij dat, baby Louis?
Nee, ik ben de grote Louis.
Wegwezen! - Ja, wegwezen.
Ja, goed.
Ik ga al.
Vooruit.
Kijk nou eens, hij plast in bed.
Bedplasser. - In de broek..
Laten we eens kijken hoe ver Ivan kan spugen.
Verspugen..
Maar dat kan ik niet.
Spuug of ik sla je!
Walgelijk..
Word je al groot, Ivan?
Blijf van me af! Laat los!
Dus je wilt ons je grote spieren laten zien?
Ik heb geen spieren en jiij weet dat..
De kleine Ivan..
Laten we eens naar je spieren kijken.
Ja, je hebt gelijk Ivan. Lilliputter spieren.
Ga zitten en denk na over wat je vader zegt als je thuis komt.
Deze ook.
Zo.
Weg ermee.
Mijn fiets.. - Ja, weg ermee.
Waarom heb je mijn fiets weggegooid, vader?
Daar.
Grote jongens rijden niet op driewielers.
Maar ik hou van die fiets.
Ja, ik weet het.
Maar je moet vooruit gaan.
We gaan vooruit.
Alles gaat vooruit. Daarom..
Waarom ben je hier?
Waarom ben je niet op school ?
Omdat..
We hebben vrij...
Onze docenten zijn ziek.
Slappelingen.
Ja.
Waarom ben jij thuis ?
Waarom ben je niet op je werk?
Ah..
Kom boven en neem een ​​kijkje.
Oke.
Co..
a.. ch..
Kom op.
Wees niet bang, deze deur is altijd open.
Kom binnen.
Dit is mijn nieuwe baan.
Ik ben een coach.
Coach?
En wat doet die dan?
Coaches helpen iemand de juiste beslissingen te nemen.
Zodat ze verder kunnen.
Waar naar toe? - Ik zeg: Ga je gang..
Er is niets wat je niet kunt. Je kunt het vast..
Maar je moet me niet storen als ik werk.
Heb je het druk?
De telefoon rinkelde daarnet.
We zullen overspoeld worden door klanten.
Oke.
Oh nee..
Hebben ze je weer in de wasbak gezet?
Ik zou hen met rust laten.
Wat is er mis met je?
Je moet leren om een echte man te zijn.
Wat is een echte man ?
Een echte man kan alle mannen verslaan.
Als Tarzan.
Dat kan ik niet.
Ik kan niet iedereen slaan.
Toen ik zo oud was als jij kon ik iedereen aan.
Ik herinner me, de slager..
Ik gaf niet toe.
Ik pak zijn hand..
de slager heeft hoogtevrees.
Dus gooide ik hem omhoog. Ik liet hem naar beneden vallen..
Ik ving hem op.
Toen gooide ik hem weg..
en toen..
Wow.
Waarom heb ik een zoon als jij?
Je zou gewoon..
Slappeling.
Ja.
Ik denk dat dat waar is.
Me Tarzan..
Me Tarzan, you Jane?
Ivan?
Hallo ? Wie is daar?
Ha kraai, jij bent het maar..
Moet je zien. Ik vond iets.
Het past perfect.
Proost.
He, hoe gaat het?
Oh ja, je hebt een loopneus.
Ik moet een medicijn zoeken.
Zo, kindertjes..
Hoe gaat het met jullie huiswerk ?
Hoeveel is 2 + 2?
Het antwoord is 4.
Halle knappe dame.
Wil je dansen ?
Lotte, ben jij het?
Onthou, we hebben tennis!
Oke, dank je wel. Ik moet naar huis.
Wat zit er in ?
Nee.. Helemaal niets.
Kom op, Karsten.
Het is tijd om te tennissen.
Ja..
Lotte ?
Ik heb een nieuw tennisracket.
Oh ja ? - Hij was erg duur.
Lotte?
Ik zal je neusproblemen echt niet vergeten.
Klaar.
Dat is het, kom op.
Ik? - Natuurlijk, als je past in deze volière.
Goedenavond.
Welterusten.
Goedenavond.
Oke.. Prima.
Vandaag zullen we hardop lezen in de klas..
Dus, neem jullie ​​boeken..
Het is zo makkelijk als wat..
Kunnen we geen andere boeken lezen?
Nou ja, we kunnen het proberen.
Sorry dat ik zo laat ben.
Hoe goed kun je al lezen, Ivan?
Prima.
Dat is goed, leg je boek op de tafel..
en lees vanaf het begin.
Nee, niet je lunch.
Die jongen is gek.
Hallo iedereen.
Je bent hard aan het werk ?
Ja, we zijn aan het lezen..
Goed.
Ik stel een speciale klas samen voor slimme kinderen op deze school.
Een elite klas..
Maar we.. - Maar tot nu toe..
Lotte, mijn lieve en enigst kind en Karsten..
Wie kan dan aan?
Maar we hebben meer leerlingen nodig om deze klas te realiseren.
Daarom hebben we.. - Ik ben hier om te zoeken naar..
Zijn er andere leerlingen hier, die goed zijn?
Doorgaan.. - Goed.. Ivan ?
Hij kan zelfs niet eens het eerste woord lezen.
Rustig, Karsten..
We moeten niet zo praten..
Probeer het opnieuw, Ivan.
Opletten..
Kom op..
Wacht, wacht!
Hebbes.
Er moeten anderen zijn die beter kunnen lezen dan Ivan.
Ik ben beter.
He, kies mij!
Lotte.
Probeer iets moeilijks te lezen, zodat ze weten hoe het moet.
Papa..
Lees toch wat, lieve..
Het is in een prachtig dorp, ver van hier..
De zomer is gearriveerd.
Gele maïs, en groene bladeren..
Goed, dank u zeer.
Ik ga op zoek naar andere studenten, elders.
En doe iets met dat kind. Tot ziens.
Ik denk dat het niet slecht is als je ..
speciale bijlessen krijgt.
Speciale bijlessen?
Denk je dat Tarzan speciale bijlessen krijgt?
Ik weet het niet, misschien.
Kan ik niet één keer trots op je zijn?
Slechts één keer, dat is mijn hoop.. Misschien kan ik daarna ..
daarna..
Cake?
Ik wil een koekje.
Is er iets te vieren ? Nee.
Je kunt niets goed doen.
Nee..
en hoe gaat het met het coachen?
Prima.
Heb je al een klant? - Nee.
Maar ze zullen komen.
Weet je wat je kunt doen?
Ik kan niet veel doen.
Je kunt.. - Echt waar?
Ja.
Je kunt naar het centrum van de stad..
En neem een tafel en een bord mee.
Dames en heren, komt allen..
Iedereen is uitgenodigd.
Ik coach u voor de prijs van 100 kronen.
Er is geen enkele deskundigheid dat je je niet kunt verbeteren.
Jaah.
He!
Ho ho ho..
Rustig aan.
Daar is zij weer.
Zij is een heks.
Denk je dat zij een heks is?
Nee, nee, niet echt een heks maar ze ziet eruit als een heks.
Tjonge.
Wat moet ik nu doen?
Je zou net vertrekken.
Je schrikt de klanten af. - Klanten?
Ja, de klanten.. 0
Wonderen..
Echte wonderen..
In alle soorten.
Wonderen?
Wie gelooft dat nou?
Wonderen, slechts 50 kronen.
50 kronen?
He, geloof die onzin niet.
Je moet hier komen! - Het is mijn geld.
Dank u.
Arme man, hij is zijn geld kwijt.
Goed meneer..
Ik zal het eens proberen.
U zult er geen spijt van krijgen, mevrouw.
Ik kan lopen.
Wacht even. - Ik kan weer lopen.
Ik kan weer lopen.
Het is een wonder, Ik kan weer lopen..
Ik kan weer lopen...
Kijk, ik ren.
Kijk, ik ren ...
Laat me door.
Kom binnen.
Natuurlijk.
Ik wist het.
Wat?
Mensen zijn niet van plan om geld te verspillen aan coachen..
Tenzij ze zijn ervan overtuigd dat ze zullen slagen.
Ik moet je trainen.
Ik zal je tot een succes te maken.
Mij?
Ja.
En we beginnen vanaf nu.
Je gaat net zo sterk worden als Tarzan.
Als Tarzan. niet Tarzan zelf.
Nee, het is waar.
Maar hij is een echte man.
Net als je vader.
Ik was altijd sterk.
Toen ik klein was, tilde ik gewichten.
Ik won het clubkampioenschap.
Gewicht 200 kg..
Of was het 300 kg ?
Maakt niet uit.
Ga naar binnen.
En kom niet thuis voordat je sterk bent.
Wat wil je ?
Ik wil sterk worden.
Ik zie je arm, inderdaad klein.
Ja.
Kunt u me leren om zoiets op te tillen ?
Misschien, als je hard traint.
En lang..
Oke.
Maar eerst, moet je je opwarmen.
Hallo Ivan.
Hallo.
Ivan..
Ben je verdwaald ?
Je gaat hier staan..
We gaan beginnen, nu meteen.
Je knieën iets meer omhoog.
Op en neer, op en neer.. 1.. 2 1.. 2..
1.. 2.. 3 ja.. 1.. 2..
1.. 2..
Ga rechtop staan​​, borst vooruit, hoofd omhoog..
Doe je armen omhoog en wees een echte man..
Probeer het eens.
Ben je gek..
Nu is het tijd voor Lance Armstrong.
Hij trainde om een hometrainer, jongen, zoiets als deze.
Kom op, tijd om te skiën.
Laten we springen.. Op en neer..
Omlaag en omhoog..
Nu, sit- ups vaak..
En push- ups, op en neer..
Op en neer, op en neer..
Wat doe je ?
Je bent gewoon aan het luieren.
Nu proberen om de bal te vangen.
Ik denk dat ik je hier eventjes hang.
Tjonge.
Hoe is dit mogelijk ?
Ik denk dat dit niet werkt voor je, jongen.
Wees niet verdrietig, Ivan.
Je bent goed in een heleboel andere dingen.
Ik heb het gezien.
Je zag wat ?
Je bent goed in dingen vinden en andere dingen.
Ivan..
Heeft je al een brief ontvangen?
Een brief?
Nee.
Van wie?
Ik weet het niet..
Misschien komt er eentje vandaag.
Tot straks.
Ja, tot straks..
Zo, Ivan..
Hoe was het?
Leuk.. - Ben je al sterk?
Ja.
Zie je wel?
Je ben net gestart je te trainen, en je gaat al flink vooruit.
Nu, zou je moeten proberen om te fietsen.
Fietsen?
Ja.
Daar staat ie.
Maar papa..
Het is te groot voor mij.
Dat lijkt maar zo.
Niets is te groot.
Je hoeft alleen maar te oefenen.
Hoe gaat het, Ivan ?
Wat? Ga je racen met slakken?
Nee, ik ben net begonnen.. - Laat me je helpen.
Niet nodig..
Het komt wel goed..
He.. Goed, ivan.
Goed, jongen!
Het is me gelukt.
Ik fiets.
He Ivan!
Als je moet stoppen, vergeet dan niet om de remmen te gebruiken.
Wil je nog wat eten..
Goede jongen ?
Het spijt me, mevrouw.
Sorry is een slecht excuus, snotaap.
He, pas op mijn bloemen!
Ik zal het proberen, meneer!
Als ik sneller wil, moet ik hem in de derde versnelling zetten.
Zo moet dat. - Wauw..
Vooruit!
Waarom doe je dat?
Ik weet dat we vandaag nog iets zullen vangen.
We hebben nog nooit iets gevangen.
Wat zeg ik ?
We hebben nog nooit iets gevangen.
He, je hebt beet.
Dat is niet veel soeps.
Misschien kan ik dat kind koken om te eten.
Alstublieft.
Je neus zal niet meer lopen.
Deze dag kon niet slechter.
Wie heb je daarheen verhuisd?
Lotte.
Kom op, Ivan.
Vader?
Wat moet je doen als je een vriendinnetje hebt?
Vriendin?
Ja.
Goed..
Je zult snel een vriendinnetje hebben.
Als je sterk bent en kan rijden..
De meisjes zullen je willen hebben.
Heeft u een heleboel vriendinnen ?
Massa's.
Meer dan één?
Ja, en weet je wat?
Ze zijn gek op mannen, sterk en groot.
Was dat de reden dat moeder wegging? Griekse mannen ?
Nee!
Hij is niet sterk, hij is dik.
Vet en walgelijk.
En dat is het resultaat als je te veel Tzatziki eet..
En moussaka.
Geen jongen..
Jongen, je moet vlees eten.
Dan zul je sterk worden.
Kijk eens wie dat is. Olsen, het kleine mannetje.
Dames..
Wil je iets kopen ?
Twee biefstukken, de beste..
En haast je, ik ben bezig.
Nieuwe baan. Ik ben nu coach.
Coach?
Misschien kun je iets doen voor je zoon.
Ja vast.
Ik train hem als Tarzan.
Tarzan?
- Tarzan?
Papa.. - En ik kan jou ook trainen, als je wilt.
Kijk naar jezelf.
Je staat in deze kleine winkel.
Nou, ik ben heel tevreden.
Wees niet zo'n lafaard.
Je moet de top bereiken.
Of heb je nog steeds hoogtevrees ?
Olsen.. Olsen..
Je bent me 15 biefstukken schuldig.
En 3 grote gehaktballen, en 1 meter varkensworst.
Ik weet het, ik betaal direct.
Dat zou eens tijd worden.
Ik heb veel klanten voor coaching.
Je krijgt niks meer, voordat je betaalt.
Echt, slager..
Waarom ga je meneer Olsen niet helpen..
Kijk naar hem, hij is mager.
Dat is onredelijk, hij was sterk.
Hij is sterk.
Natuurlijk, ik ga meneer Olsen helpen.
We moeten deze zielige man helpen.
Kim, twee biefstukken.
Biefstuk speciaal.
Twee biefstukken speciaal, papa.
Hoe gaat het, kleine man ?
Wilt je mijn speciale steak zien?
Nee.
Zijn ze niet een beetje te taai?
Van kauwen krijg je sterke tanden.
Ja maar kunnen we niet wat anders eten?
Rijst, of salade ?
Salade en rijst is voor watjes.
Daar is een klant, Ivan.
Kom binnen, de deur is open.. Kom binnen.
Hallo?
Wie ben jij?
Ik ben Lotte.
Hallo Lotte, kom.
Heb je een coach nodig?
Ik ben een expert in het trainen van kinderen van jouw leeftijd.
Ik kwam om te praten.. - Daar kom je immers voor, heel normaal..
Ga zitten, dus..
Dus vertel me, wat is het probleem ?
Ik kwam om met Ivan te praten.
Met Ivan praten kan moeilijk zijn, Hij praat altijd en..
Ivan?
Hallo.
Hallo Lotte. -Hallo.
Ja maar..
Waarom kom je niet even binnen?
Dank u.
Nou, wat heb ik gezegd ?
Als je sterk bent, komen de meisjes vanzelf.
Je hebt een opgeruimde kamer.
Nee, mijn vader zegt dat we altijd vooruit moeten gaan.
Het is een mooi huis.
Dicht bij de fabrieken die zijn gesloten zijn.
Oh ja? - Ja.
Heb je mijn brief?
Dit is het.
Heb je mijn brief gekregen?
Ja.
Dus, wat denk je.. - Let niet op mij.
Tja.. Ik ben weg.
Hoe zit het met de brief?
Goed.. - Thee?
Dank u. - Ivan, blij dat je gekomen bent.
Papa..
Een viool..
Nou, ik moet gaan..
Ik heb muziekles.
Aangenaam.
Daag. Dag Ivan.
Dag! Daag.
Dag.
He, kom naar het park morgen. Kijk hoe sterk en slim Ivan is.
Het park? Wil je dat wij daar daar toe gaan?
Ivan, je zal het morgen weten.
Attentie, attentie.
Kijk naar de succesvolle coach.
Kijk naar mijn zoon die is zo sterk als Tarzan.
Papa.. ik ben niet zo sterk als Tarzan.
Natuurlijk ben je sterk, het zit in je bloed..
Toen ik zo oud was als jij was ik ook zo sterk als Tarzan.
Altijd op zoek naar de hoogste boom..
Hoe hoger, hoe beter.
En sindsdien, klom ik altijd naar de top.
Geen probleem.
Dus Ivan, jij gaat die boom in, en klimt omhoog.
Nee, dat ik durf niet.
Ik ga vast vallen en dan heb ik een bloedneus.
Onzin.
Ik, de coach, klom vroeger in die boom.
Maar papa, ik wil niet als Tarzan zijn.
Je kunt niet anders, zoon. - Wat bedoel je ?
Omdat je mijn zoon bent, en kinderen horen naar hun vader te luisteren.
Ga naar boven..
We wachten wel, tot je er klaar voor bent..
Nee vader..
Dus, brave Ivan.
Groot, sterk, en..
en hij kan ook al fietsen.
Maar ik kan nog niet zo goed fietsen.
Ontkennen heeft geen zin. Ik heb het zelf gezien.
Sta op, kom.
Kom op!
Maar ik wil.. Ik durf niet.
Nee, niet naar beneden. Het tegenovergestelde, naar boven.
Hoger!
Ivan, kijk me aan.
Jij kunt het.
Ik weet dat je het kunt. Laat het zien..
Ivan.. -Je bent een verspilling van tijd..
Dit gaat slecht zal aflopen.
Kom op, verder klimmen.
Volhouden!
Ivan, volhouden en naar boven.
Ik wil naar beneden, vader.
Ivan, doe het! Jij Tarzan!
Ivan, jij bent Tarzan. Je bent sterk, en je eet vlees..
Jij.. - Ivan.. Ivan..
Ivan..
Kom op Ivan!
Ivan! Even kijken of je vliegen kunt.
Ivan, niet naar beneden kijken!
Niet naar beneden kijken!
Hoe? Als Tarzan..
Oke, het was geweldig.
Ik wil weleens zien of jouw dochter dat kan..
Je bent echt veel beter dan ieder ander.
Je moet gewoon..
Gummi-Tarzan.
Ik dacht dat je zei dat ik een lafaard was.
Ook.
Maar zeker..
Jij bent gummi-Tarzan..
Ik heb een hekel aan jullie. Ik wil er niets meer mee te maken hebben.
Mooie naam.
Gummi-Tarzan.
Gummi-Tarzan..
Ja, Gummi-Tarzan...
Hallo.
Gummi-Tarzan..
Zit er niet over in.
Ivan..
Hebt je al besloten? Wil je mijn vriendje zijn?
Ja.. - Ja?
Meen je dat? - Nee.
Maar Ivan..
Ik zei nee.
Maar Ivan, ik...
Ik ben mislukkeling..
Ik deed Tarzan Gummi..
Nee, wacht op mij.. - Nee!
He!
Weg!
Laat me alleen!
Dat is makkelijk voor je.
Je bent goed in vliegen..
Ik...
Mislukkeling, je kunt niets.
Ik kan niet naar huis.
Ik kan mijn vader niet onder ogen komen.
Ik kan lopen.
Ik kan lopen..
Kijk naar mij, ik loop.
Ik kan springen, zie me eens springen.
Ik spring, ik kan lopen, Ik kan lopen en dansen.
He, weet je dat er heksen bestaan?
Kraai, wacht op mij!
Wacht! Ik kom!
Wacht op mij!
Niet zo snel!
Dit ding is vals.
Wegwezen.
Ik ben een lied aan het maken.
Vort.
Jij kreng..
Weg.. Ik zal je..
Kom hier, stom verennest. In je kooi.
Hallo ?
Wie ben jij?
Mijn naam is Ivan Olsen.
Noem me maar Gummi Tarzan..
Vreemde naam.
Heb je gezwommen? - Nee.
Mijn vader was boos omdat ik niets goed kan doen.
Ik ben niet sterk..
Was dat je vader die naar mij schreeuwde op de markt.
Die met dat gekke bord?
Ja.
Het is zeker niet makkelijk om zo'n vader te hebben.
Nee..
Weet je wat?
Jij verdient een wonder, gratis.
Oh ja ?
Ja, wat wil je, je mag alles vragen.
Wat.. alles?
Dank je..
Ik wou dat ik kon spugen..
en gewichtheffen en fietsen.. Wacht, wacht, wacht.
Ik zeg één wonder.
Je mag maar één wens doen, denk dus eerst goed na.
Eén wonder?
Eerst denken, jongen.. Ik zal een vuur maken.
En ik zal je kleren drogen.
Ja..
Eén wonder.
Wat zou ik kiezen?
Ja, neem je tijd..
Ja, maar het is erg moeilijk.
Ik weet het!
Ik wens dat ik het beste ben in alles.
Wat? Herhaal dat even.
Ik wens dat ik de beste ben. In alle opzichten.
Nou, mij best.
Het is de moeilijkste wens die ik ooit gehoord heb.
Nou? - Goed..
Ik heb wat tijd nodig om deze wens te kunnen vervullen.
Dus, moet ik deze soep drinken?
Wacht even, ik moet even in mijn toverboek kijken.
Trouwens, je kleren zijn droog.
Oeps.
Nou, laat eens kijken.
De beste.. ja..
Hier is het, het beste van alles.
Dat is..
Ah, dit ook.
Het is de fruitvlieg, ze gewoon leven maar één dag.
Eén dag ? - Ja.
Dit kruid zal zorgen dat je één hele dag de allebeste bent.
Niet langer, niet korter.
Kunnen we niet alleen dit gebruiken?
Nee, zo niet. Dit zal niet werken.
Sterk als stier..
Slim als een kraai..
Kalm als een koe..
Blij als een varken.
Wel jongen, hebben we nu alles?
Wat maak je een herrie.
Nou, het is bedtijd voor je.
Leuk..
Nou Ivan.
Ben je klaar ?
Ja..
Drinken.
Oh kostbaar wonder.. Kostbaarder dan goud..
Vervul de wens
Ho ho, hier blijven.
Zo.. klaar.
Ik ben nu de beste?
Nee, nog niet.
Morgenochtend, als je wakker wordt. - Oke.
En vergeet niet, dit duurt één dag.
Van zonsopgang tot zonsondergang.
Je kunt beter naar huis gaan. - Oke.
Dank u.
Dank u wel.
En Ivan, vergeet niet..
Slechts één dag.. - Ja!
Waar was ik gebleven...
Oke..
Oke lantaarnpaal, ben je klaar?
Wauw!
Deed ik dat?
Papa! Papa!
Pap, ik kan spugen!
Het was gênant.
Ik ben nu de beste in alles en ik ben sterk!
Gênant.
Kijk papa..
Ik ben zo sterk als Tarzan.
Ben je nu tevreden?
Ik ben vandaag de beste in alles, ik moet nu gaan, tot straks!
Wat..
Droom ik?
Ivan?
Oke, Lotte ? - Present.
Karsten ? - Present.
Ivan ?
Zijn naam is Gummi-Tarzan.
Oke, moet Ivan nog komen?
Hoi, sorry dat ik zo laat ben.
Goh, wat is dit Ivan..
Wat ben je aan het doen?
Ik was naar de bibliotheek om boeken te lenen.
Waarom heb je dat gedaan ?
Omdat ik wil lezen.
Ja maar Ivan, zo kan dat niet.
Vandaag kan ik dat wel.
Het lelijke eendje.
Het is een prachtig landschap.
Matige zomer, gele maïs..
Groene bladeren, hooi gestapeld in het veld..
Grote eend kon praten met behulp van de oude Egyptische taal.
Ja ja.. Dat was..
Iedereen die zegt dat hij kan lezen kan dit uit zijn hoofd geleerd hebben.
Isaac Walton was een goede man.
En dat is wat de schrijver schreef.
Moeder Hubbard ging naar de kast..
De magerste mens van Denemarken weegt 26,5 kg.
en ze leefden nog lang en gelukkig.
Wauw..
Dat.. Dat.. Dat is vals spelen.
Hij speelt vals.
Wat kan ik zeggen?
Ik... Ik bedoel..
Ik heb lucht nodig..
Ik denk dat we nu vrij zijn.
Hoe heb je leren lezen? Zo goed en zo snel?
Ja!
Ja wat?
Ik wil je vriendin zijn.
Weet je het zeker ?
100%.
He, Gummi Tarzan.
Hallo.. - Je wilt raken?
Ja, en #dicebur.
Je moet Kim nemen, Ik denk dat je dat niet durft.
Oh ja ? Wat kunnen we niet ?
Je moet niet zo brutaal zijn.
Of ik moet mijn spieren te gebruiken.
Je bent goed gespierd!
Goed gespierd!
Wat..
En deze vriend.
Zulke enorme spieren.
Ik zou ze kunnen gebruiken.
Ik zal ze nu gebruiken!
Niet doen.. - Alsjeblieft.
Sorry, sorry..
Zitten jullie lekker?
Ja. - Ja.
Lekker comfortabel?
Lekker en koud.
He, heb je al op je potje gezeten?
Grote jongen.
Alsjeblieft Ivan, ik ga zelf wel.
En de volgende keer als je iemand wil slaan, sla dan elkaar.
Oke, Gummi-Tarzan.
Ik bedoel Ivan, Oke Ivan.
Sla me niet.
Maar Ivan zei..
Ben je echt overal de beste in?
Ja.. Het is een wonder.
En ik heb het gratis omdat mijn vader een watje is.
Ivan, je bent raar.
Kunt je dit voor iets gebruiken?
Tuurlijk, dank je.
Alstublieft.
Hallo Lotte.
Ivan.
We hebben tennisles.
Nee hoor! Niet vandaag.
Ik ga met Ivan.
Maar je kunt niet..
Maar je moet van je vader.
Ik doe het gewoon.
Kunnen we naar jou huis gaan? - Tot straks, papa!
Afgesproken? - Ja.
He, Kim!
Je hebt lef, Gummi-Tarzan.
Wil je racen ?
Ja, je kan nog niet eens op een fiets rijden.
Eigenlijk kan ik dat wel.
Ik zou deze fiets kunnen gebruiken, en jij je scooter.
Wie het eerst bij het water is wint.
Oke.
Je bent niet lekker vandaag!
Kom maar op.
Wil je racen tegen een scooter ?
Met mij achterop?
Wie het eerst bij de zee is.
Wil je eerst?
He! Wacht!
Dit..
Snotaap! Misdadigers!
Asociale kinderen..
Niet aan mijn helm..
Nee!
Stoppen! Stop!
Nee!
Aan de kant!
Oh nee.. Verdorie..
Aan de kant!
Ivan!
Stop!
Stop, ik zei stoppen!
Stop!
Je moet dit drinken!
We zullen later met je praten!
Het is een mooie dag.
Slecht weer.
He, wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd ? - Hou eens vast.
Je vergat de remmen te gebruiken.
Ik krijg je nog wel, Ivan.
Morgen..
Zelfde plaats, zelfde tijd.
Maak het nu zelf maar eens mee.
Lotte?
Dat was niet goed.
Wat?
Maar..
Lotte, je bent mijn vriendinnetje.
Nee.
Ik ben je vriendinnetje niet meer. - Maar..
Waarom niet?
Ik hou niet van de nieuwe Ivan.
Vergeet het maar.
Maar..
Is die zonsondergang niet mooi?
Ik haat water.
Ivan?
Waar ben je geweest?
Dat is goed.
Racen met die van de slager?
En je hebt gewonnen!
Je won!
Je won, je won!
Mijn zoon is slim en sterk.
Maar ik ben niet sterk meer.
Het was gewoon een dag.
Dat heeft de heks gezegd.
Ik was het die daarvoor gezorgd heeft. 0
Wie heeft je vertelt over Tarzan?
Ja vast.
Maar ik wil niet opnieuw spieren hebben.
Kijk.
Als dat geen spieren zijn, Ivan..
Ik begrijp het niet.
De heks zei.. - Ivan, we zijn geslaagd.
Jij bent het bewijs dat ik gelijk had.
Je bent zo sterk als Tarzan.
En ik coach..
Tarzan.. Coach.
Ik bedoel, als..
Tarzan coach.
Morgen zullen we ze het laten zien.
Ik zal ze laten zien hoe goed je bent.
Sterk, groot en knap als Tarzan.
Geweldig.
Ja, deze elite klasse is erg belangrijk.
en ik heb nog maar één student nodig.
We moeten eens praten.
Die belt later terug.
Nou, ja!
Waarom heb je deze brief over Ivan geschreven?
Speciale extra bijlessen.
Nou, je zoon kan niet lezen.
Echt waar?
Lees.
Als een leraar het noodzakelijk acht..
kan hij de ouder of de verantwoordelijke bellen..
om de verhouding tussen studenten, docenten en ouders te bespreken.
Kan niet lezen, zeg je?
Ga zitten, meneer Olsen?
Ja, ga zitten.
Mijn excuses dat de de leraar het talent van Ivan niet zag..
Talent dat lijkt..
Heeft.
We hebben voldoende studenten om de elite klas te starten.
Mijn favoriete kind Lotte en uw zoon Ivan..
zullen zich vervelen tussen de normale kinderen.
Elite klas? Dat is zinloos voor Ivan.
Maar, hij is erg slim.
Hij is te slim, Hij hoeft niet meer naar school.
Elite klas, dat is onzin.
Kom op zoon, ik ben trots op je.
Slechte school.
Laat het hem maar voelen, Ivan.
Goed gedaan, jongen.
Kom op, Ivan.
Het is tijd om taart te eten.
Ik kom, pap.
Kom op, jongen.
Kan ik een groene krijgen?
Ja, natuurlijk.
Dat is die jongen, wat jammer.
Ja..
Je lijkt veel op je vader.
Wees er trots op.
Hij is niet goed.
Er is iets mis met hem.
Ik denk dat ze bedorven taart heeft gegeten.
Ik denk..
Weet je dat zeker, papa? - Ja.
Ik denk niet dat iemand ziek is, hier in de buurt.
Nee, ik meen het.
Het was een slappeling.
He, ik heb nieuws.
Nou, ik ben blij dat ik hem train.
Nu krijg ik de uitslag.
Oke, en jongen, hoe het is om zo sterk te zijn?
Dit.. - Allemaal goed.
En hoe zit het met jou? Ik kan je trainen.
Totaal 1000 kronen.
Dit is het.
Nee, ik durf niet.
Je moet dapper zijn, kom op.
Nee.. Ik ben hopeloos.
Zie je, het lukte je!
Ik heb het gedaan! - Lees meer..
Dus, wat is de titel van je boek ?
Tarzan Coach, geen vaardigheid die je niet kan verbeteren.
Echt waar? Weet je het zeker ?
Ivan, laat zien.
Wauw, geweldig.
Tarzan coach, dit jaar het meest succesvolle boek.
Ivan, ze kunnen het boek niet zien.
Beter.
Proost. -Proost.
Ivan!
Tarzan coach, vertel.
Dus, wat doe je nu ?
Nee, het is niet voor mij.
Ik heb liever deze.
Lotte ? Lotte!
Waar zijn we? Thuis ?
Ja, we moeten iets regelen.
He, het is Ivan en zijn vader.
Wow, Ivan! - He!
He, ik ben het!
Ivan, wacht. Ik ben het!
Wacht.. -Dat zijn ze.
Daar zijn ze! - Ik Tarzan..
Jij Jane.
Ik ben het, herinner je mij? - Het was Tarzan.
Hallo iedereen..
Blij om terug te zijn.
He, je boek was erg belangrijk voor mij.
Mooi.
Nou, maak je geen zorgen. Iedereen krijgt een handtekening.
Ivan, ik heb ijs voor je.
Dit is het.
He, kom terug hier!
We zijn binnen twee minuutjes terug.
Dank u, dank u.
Hallo..
Hoi, Ivan..
Ik wil mijn schuld afbetalen.
500, toch?
En 2 biefstukken?
Nou eigenlijk, hier is 10.000. Houdt het wisselgeld maar.
Nee, nee, 500 kronen. Dat is alles.
En als je geen vlees wilt kopen, neem je je geld maar mee.
Begrijp je ?
Ik denk dat je niet mijn boek gelezen hebt? - Nee, dank je.
Ik geef het gratis..
en je kunt leren om Tarzan te zijn.
Neem je geld en je gezeik over Tarzan mee. En nu uit mijn winkel uit.
Trouwens, je dochter ziet eruit alsof zij een coach nodig heeft.
Papa.. - Het is goed, zoon.
Dat is goed.
Beledig mijn kleine meid niet.
Klein?
Pak hem, Ivan.
Ivan..
Pak hem op.
Pap, kom op.
Nee, sorry.
Alstublieft.
Niemand beledigt mijn dochter op die manier.
Ivan..
Hé, zet me neer.
Zet me neer!
Dus, nog steeds hoogtevrees, ja?
Hij heeft behoefte aan een coach.
Nee, zet me neer. Alsjeblieft Olsen.
Lieve Ivan..
Alsjeblieft Ivan, wil je mijn vader neerzetten..
Nee.
Gooi hem naar de top van de boom.
Nou Ivan, gooi hem.
Gooi hem! Gooi hem! Gooi hem!
Ivan, snel!
Gooi hem naar de top.
Ivan. Kom, luister naar me.
In de boom. Gooi hem!
Ivan, ik wil hem in de top van de boom, nu!
Nee!
Wat doe je?
Oef, bedankt.
Je kunt wat leren van je zoon, kleine man.
Hé, zo praat niet tegen me!
Jij..
Bangerik.
Ho ho, stop Ivan, zet me neer, nu!
Nee, nee, Ivan.
- Ja, jij lafaard.
nou, klim hoger..
Nee, ik wil eruit, Ivan.
Tarzan. Kom op, ik wil je zien springen van tak naar tak.
Niet doen Ivan. Doe dit niet.
Geweldige mensen zoals jij zijn toch nergens bang voor?
Ik hou hier niet van, Ivan.
Echt waar?
Ivan! Wees een echte man.
Je bent een leugenaar! Je bent een lafaard!
Jij.. Coach Gummi Tarzan.
Papa..
Het spijt me dat ik dat deed.
En sorry dat ik je beledigd heb.
Het was niet mijn bedoeling.
Dat is goed.
Want je hebt gelijk.
Ik was een lafaard.
Huh ?
Ik ben gewoon een leugenaar.
Maar waarom heb je gelogen ?
Ik was nooit in staat om iets te doen.
Ik heb die dag de slager niet van me afgeslagen.
He, gooide hij jou?
Ja.
En die gewichten opgetidl?
Ik kon die 5 kg niet optillen.
Maar het was wel grappig.
Sorry, niet grappig.
Je hebt gelijk.
Het was zeker dom.
Maar nog steeds minder dan dat ik doe alsof ik Tarzan ben.
Ik was geen echte Gummi Tarzan.
Wij deden Gummi Tarzan.
Ik als coach ? Ik kan dat niet zijn.
Misschien toch wel, je kunt mensen leren om te struikelen.
Dat is waar.
Ik ...
Ik wil ook iets zeggen.
Ik zat niet altijd op mijn kamer aan mijn huiswerk.
Ivan..
Het is hier een heel klein beetje eng, denk ik.
Ivan, heb je dit dit allemaal zelf gemaakt?
Ja.
Nou, dit is geweldig.
He, waarom ben je verdrietig?
Droevig gezicht..
Wow..
Goed.
Ik ben al een hele tijd op zoek naar je.
Drinken.
Klaar.
Alles is weer normaal?
Ik hou van mijn eerste zelf?
Ja.
Ik was bang dat je altijd sterk zou blijven.
Wat? Ben je niet meer boos op me ?
Nee, nee.. Ik vraag me af..
Zeg heks, hoeveel kost dat, een wonder?
50 kronen.
maar jij krijgt korting..
Maar niet zo'n grote wens.
We zullen het eens proberen.
Maar papa, je gelooft toch niet in heksen?
Het is tijd om naar de klas te gaan!
Kom op allemaal.. Netjes zitten.
Ik zal het mijn broer vertellen.
Daar is hij. Hij is erg sterk.
Ja.. Erg sterk.
Ik zal het ook tegen de meester zeggen.
Hé Lotte.
Ja?
Hallo.
Ik denk..
Wat doe je na school?
Ik heb huiswerk..
En viool les..
En.. - Ik ben weer normaal.
Kijk..
Ik heb geen spieren meer.
Helemaal weg.
Wat zeg je, Ivan?
Ben je je kracht kwijt?
Ik denk het wel.
Dus, Gummi Tarzan.. Wil je een pak rammel?
Ik denk Gummi Tarzan water nodig heeft.
Laat hem los!
Stop!
Moet jij niet naar de klas?
Laat hem los!
Je bent een lastpak.
Ik zeg, laat hem gaan!
Lotte!
Vertaald door Henk Oost